Arquivo da Categoria: Uncategorized

Nos levantamos con la sensación de tener un largo día por delante. De nuevo paisajes desérticos rumbo a la frontera con Suráfrica .Nos paramos en Karamburg, una ciudad-cruce con dos o tres supermercados junto a las gasolineras, donde se concentra … Continuar a ler →

Acordar na véspera de Natal na Namíbia foi estranho! Acordar na véspera de Natal na Skeleton Coast mais estranho ainda! Ver focas na véspera de Natal foi surreal! Quando chegamos junto à colónia de focas tivemos uma reacção de espanto. … Continuar a ler →

Atravesamos la frontera más tranquila del viaje, sin corrupción alguna y todo en regla. Inmigración, aduana y control de policía en el mismo edificio y mostrador, con trato excelente y educado. Pagamos 22 euros por ser coche extranjero y sin … Continuar a ler →

Feliz Natal e um excelente 2012! Feliz Navidad y un buen 2012!   Muito obrigado a todos os que seguem o nosso blog! Gracias a los seguidores del blog!

Benguela está a cerca de 30 km de Lobito, por uma estrada com boas condições. A cidade é bonita e muito organizada. É conhecida como a cidade das Acácias Rubras, pois durante o mês de Novembro florescem as acácias, deixando … Continuar a ler →

Al día siguiente nos despedimos de Salett agradeciéndole su hospitalidad y sus deliciosos desayunos aun calientes en nuestros estómagos. Nos aprovisionamos en el supermercado surafricano archiconocido e iniciamos camino hacia el interior del país. Nos lleva más de una hora … Continuar a ler →

A chuva persistia e não tínhamos vontade de ficar em Pointe Noire, pelo que decidimos seguir viagem para Cabinda. Depois de nos despedirmos dos Paul’s e da Maria saímos do clube náutico em direcção à fronteira.  Paramos num controlo policial … Continuar a ler →

Chegamos finalmente ao Congo. Os polícias, á paisana, carimbaram os passaportes e perguntaram se tínhamos o Manifest (documento que descreve o percurso de viagem). Não tínhamos mas não levantaram problemas. Era dia 11/11/11, portanto um dia especial… Aquele em que … Continuar a ler →

Al día siguiente a las 6,30 de la mañana estábamos en la aduana pagando el Laissez Passer por 7000 CFA y entregando las fotocopias que no servirían para nada. Un caso más de cómo funcionan las fronteras africanas. Nos despedimos … Continuar a ler →

Al día siguiente quisimos continuar viaje, pero nos levantamos con la sorpresa de no poder salir del hotel. Es el día del “Clean Up”. Durante 3 horas, desde la 7 de la mañana hasta las 10 está prohibido salir a … Continuar a ler →